A Mom's search for stylish alternatives to character tees and muscle shirts for her toddler and infant boys